Can a TruWave Active Harmonic Filter be used to correct harmonics from single phase sources?

No, the TruWave Active Harmonic filter is only designed to support harmonic cancellation of three phase non-linear loads.