Can You Use a Control Transformer Connected in Reverse?

Theoretically, yes. However, the output voltage will be less than its rating, due to the voltage compensation factor of the windings. Care must be taken in sizing fuses due to higher inrush when back-feeding. Back-feeding may also violate the 2014 NEC Code unless it is specifically allowed on on the nameplate.