Can a Scott-T connected transformer be fed from two phases of an open delta system to create a three phase system?

No. The two phase input of a Scott-T connected transformer requires the two phases to be offset by 90 degrees. Since an open delta system does not have the two phases offset by 90 degrees, a Scott-T connected transformer can not be used in this application. There are currently no practical magnetics solutions to this application.